Neues Stadion für Schwabing München Nach einem Jahr Bauzeit ist die neue Schwabing München-Arena mit einer Kapazität von 27.000 Plätzen nun fertig gestellt worden. Die Kosten für das Stadion, dessen Bau wegen Anwohnerprotesten eine Weile geruht hatte, belaufen sich auf 49.999.904 Credits. Das alte Schwabing München-Stadion wird zukünftig dem Freizeit- und Breitensport zur Verfügung stehen.

---

Alfred Jessen verstärkt SVG Aurich Böse Zungen behaupten, der neue Spieler von SVG Aurich passt nicht zu seinem neuen Team. Zu ungenau sollen seine Flanken sein, zu lasch geht er im Training vor, zu wenig Einsatz zeigt er in Zweikämpfen. Doch der SVG Aurich-Teammanager ist davon überzeugt, den Neuzugang Alfred Jessen in das Team integrieren zu können.

"Alfred Jessen bekommt bei uns täglich so viel Geld wie die versammelten Journalisten hier im Raum in einem Monat - und zwar alle zusammen. Es ist mehr als selbstverständlich, dass Alfred Jessen dafür seine Leistung bringen muss - auch wenn er meint, es gehe nicht mehr!" - so der Teammander seines neuen Arbeitgebers.

Die Verpflichtung von Alfred Jessen hat sich SVG Aurich was kosten lassen: 28.022.200 Credits flossen zu seinem alten Team SC Midtjylland. Ob es wirklich ein gewinnbringendes Geschäft war wird man sehen.

---

Manuel Sala wechselt zu SVG Aurich Schon etwas länger war SVG Aurich auf der Suche nach einem neuen Spieler. Nun ist der Teammanager des Teams fündig geworden. Wie die internationalen Presseagenturen einstimmig berichten wechselt Manuel Sala von UD Lecce zu SVG Aurich.

Einige Fans durften dem neuen Star des Teams bei seiner Ankunft auf dem Flughafen zujubeln und die heiß begehrten Autogramme abstauben.

Bereits heute trainiert Manuel Sala mit seinen neuen Teamkollegen auf dem Trainingsgelände von SVG Aurich. Dem ersten Einsatz im SVG Aurich-Trikot steht damit nichts im Wege - schon im nächsten Match seines neuen Teams darf Manuel Sala eingesetzt werden.

---

Peter Cech kommt für 17.008.800 Credits Eine gut informierte Netz-Zeitung berichtete gestern auf ihrer Seite, dass der Transfer des Spielers Peter Cech von Surrey City zu Hamburger Jungs unmittelbar bevorstehen würde. Inzwischen sieht es eher so aus, dass der Fussballer ganz sicher seine Zelte bei Hamburger Jungs aufschlagen wird.

Die Teammanager der beiden Teams sollen sich bei einem Treffen auf eine Transfersumme von 17.008.800 Credits verständigt haben.

Für Peter Cech gibt es im Surrey City-Trikot keine Zukunft mehr. Der Spieler fiel in Ungnade, da er in der letzten Saison mehr durch Eskapaden neben, als durch gelungene Aktionen auf dem Platz Schlagzeilen machte. Beim Surrey City-Teammanager hat der Ballzauberer keine guten Karten: "Ich habe nicht das Gefühl, dass er wieder der Spieler werden will, der er einst war".

Peter Cech erntet ob seines Übergewichts derzeit ziemlich viel Hohn und Spott in den Medien, wird als Dickerchen bezeichnet. Surrey City äußerte gestern jedoch großes Interesse, den 23-Jährigen ehrenvoll zu verabschieden. Zu groß seien seine Verdienste um die Erfolge des Klubs in der jüngeren Vereinsgeschichte.

---

SVG Aurich schlägt auf dem Transfermarkt zu Bereits gestern hat SVG Aurich den Transfer von Vitorino Ramirez unter Dach und Fach gebracht. Wie die Presseabteilung des Teams mitteilte, unterschrieb der 29 Jahre alte Spieler einen langfristigen Vertrag.

SVG Aurich bemühte sich bereits seit einiger Zeit um die Dienste von Vitorino Ramirez. Der 1,86 Meter große Rechtsfüßer, der alle U-Nationalmannschaften durchlief, gilt als eines der größten Talente seines Landes.

"Das waren sehr schwierige und komplexe Verhandlungen mit LDU Quito. Großes Lob für unseren Manager, der den Transfer letztlich perfekt machen konnte", sagte der SVG Aurich-Präsident. Hoffentlich hält Vitorino Ramirez das, was man sich von ihm verspricht.

---

Abwehr-Boss vor Wechsel
Dortmunds Abwehr-Boss Tom Pilaet (29, Te 99) will den Verein offenbar verlassen. "Ich bin jetzt 29 und möchte noch einmal in die große weite Welt", wird der Belgier auf der vereinsinternen Website zitiert. Der Verein will ihm dabei keine Steine in den Weg legen und lässt seinen spielstarken Verteidiger, der aus der vergangenen Saison 9 Torbeteiligungen vorweisen kann und großen Anteil am Aufstieg hatte, bei einem entsprechenden Angebot ziehen. Tom Pilaet kam vor 2 Jahren nach Dortmund und legte mit 27 noch eine beeindruckende Formentwicklung hin. Man darf gespannt sein, bei welchem Verein Pilaet seine Karriere ausklingen lässt.

Stefan Dittberner
Sportecho, Dortmund

---

VfR Heilbronn schlägt auf dem Transfermarkt zu Der Transfer des Profis Lukas Justesen von Blokhus FC zu VfR Heilbronn ist perfekt. Wie VfR Heilbronn auf der eigenen Internetseite bekanntgab, unterschrieb Lukas Justesen einen langfristigen Vertrag, der dem 17-Jährigen jede Saison eine runde Summe einbringen soll. VfR Heilbronn muss für den Spieler 16.422.700 Credits Ablöse an Blokhus FC überweisen.

"Ich bin stolz, hier zu sein", sagte Lukas Justesen, der noch heute auf einer Pressekonferenz vorgestellt werden soll. Durch die Verpflichtung des zweikampfstarken Spielers sind die Transferaktivitäten bei VfR Heilbronn noch nicht abgeschlossen. Doch etwas konkretes war heute vom Management des Teams nicht zu erfahren.

---

Joseph Simpson verstärkt FC Gärtringen Böse Zungen behaupten, der neue Spieler von FC Gärtringen passt nicht zu seinem neuen Team. Zu ungenau sollen seine Flanken sein, zu lasch geht er im Training vor, zu wenig Einsatz zeigt er in Zweikämpfen. Doch der FC Gärtringen-Teammanager ist davon überzeugt, den Neuzugang Joseph Simpson in das Team integrieren zu können.

"Joseph Simpson bekommt bei uns täglich so viel Geld wie die versammelten Journalisten hier im Raum in einem Monat - und zwar alle zusammen. Es ist mehr als selbstverständlich, dass Joseph Simpson dafür seine Leistung bringen muss - auch wenn er meint, es gehe nicht mehr!" - so der Teammander seines neuen Arbeitgebers.

Die Verpflichtung von Joseph Simpson hat sich FC Gärtringen was kosten lassen: 22.222.200 Credits flossen zu seinem alten Team Midlands Villa. Ob es wirklich ein gewinnbringendes Geschäft war wird man sehen.

---

Mario Banovic wechselt zu Gerda GFC Berlin Schon seit einigen Tagen gab es Gerüchte, dass Gerda GFC Berlin an einem neuen Spieler interessiert ist. Einige gut informierte Quellen kannten sogar den Namen des Wunschkandidaten. Letzte Nacht kam dann endlich die Bestätigung über das vollzogene Transfer.

Der Name des geheimnisumwoben Fussballprofis ist Mario Banovic. Er stand noch bis gestern im Dienste von Elbistanspor AS und soll noch heute an seine neue Wirkungsstätte kommen.

Über die Transfersumme wurde zwar Stillschweigen vereinbart. Doch unsere Zeitung kann über eine Ablösezahlung in Höhe von 33.393.900 Credits berichten.

Mario Banovic selbst erklärte kurz zum Transfer: "Da die sportlichen Vorraussetzungen bei Gerda GFC Berlin sehr gut sind, habe ich mich dazu entschlossen, zu Gerda GFC Berlin zu wechseln." Das üppige Handgeld und ein um einiges aufgebessertes Gehalt sollten bei seiner Entscheidung, zu Gerda GFC Berlin zu gehen angeblich keine Rolle gespielt haben. Na wer's glaubt...

---

Paukenschlag im Stadtwald
Starstürmer verlässt SGE Frankfurt
Wie aus Insiderkreisen bekannt wurde, steht Louis Breadalbane vor seinem Abschied aus Frankfurt. Der 24 jährige Linksaußen (TE74) ist der Topstar der SGE und war maßgeblich an den Erfolgen der letzten Jahre beteiligt. Sein Marktwert wird auf 600000 Credits taxiert.
Zu den Gründen wurde noch keine Aussage gemacht und auch Manager Ti Wei wollte kein Kommentar abgeben. Fakt ist, Breadalbane hat noch knapp 2 Jahre Vertrag. Medienberichten zufolge ist er jedoch schon auf dem Transfermarkt gelistet.
Wir bleiben für Sie am Ball

---